既然中國已經超越了日本成為全球第二大經濟實體，作為首都的北京當然也就是要多華麗有多華麗，所以劉德華和鞏俐這對同事兼敵人兼情人，也就索性化身當下京城最hip最型的廣告創意總監，終日不是在亮麗的辦公室裡開開會度度橋，就是在office樓下的三里屯聽聽jazz喝喝wine，當中投射的正是現今中國白領階層的浮華中產夢，讓上班族觀眾代入其中，憧憬自己有朝一日也能像片中兩位主角一樣開名車住大屋。
電影改編美國浪漫喜劇女王Nancy Meyers 的 What Women Want，劉華鞏俐與Mel Gibson Helen Hunt 大 PK，珠玉在前是永恆真理，只能說劉華搭鞏俐是新鮮嘗試，火花是否擦得出則是見仁見智。劉德華演的廣告創意總監孫子剛因不服鞏俐飾演的李儀龍空降和他平起平坐，男人自尊面臨威脅，冷不防得到意外異能令他聽到女人心聲，男女鬥法板斧盡在預期，只是兩人最終化敵為友進而大膽試愛，過程鋪排略顯急促，李儀龍對孫子剛由抗拒到接納也太想當然。
《我知女人心》的脈絡和結構頗依原著，最大的不同之處，在於中國版很著力和刻意的歌頌都市白領階層美好生活，向觀眾販賣有如示範單位的理想生活。電影的商業贊助痕跡無處不在，由金飾，商場以至運動品牌應有盡有，更何況主角是廣告創意總監，到客戶處present兼呈獻廣告slogan 也就成了合理化鋪排，強化了當今中國大片既撈觀眾，也大幅植入商品廣告的商業模式，是為別具中國特色的拍攝風格。相比劉華和鞏俐，北京和它代表的新種生活才是這部電影的主角，中國未必有五百萬個廣告創意總監，但卻有千千萬萬個像杜拉拉的職場小女子，等待上位出人頭地，可以預期這類辦公室愛情喜劇，絕對錢途無限。
（to be published in Ming Pao weekly in Feb 19 issue, 2011)
