歐洲片和荷里活的最大分別，在於節奏。《龍紋身的女孩》的故事本來已經引人入勝，原裝瑞典版電影也能令觀眾投入全程，但當電影食髓知味一拍再拍，卻落得不斷跌watt的宿命，愈看就愈像深宵時段的電視電影。當David Fincher 出手改編，有如給這部電影來一次reborn, 成就了一次完美的驚慄懸疑類型片示範。
荷里活版的故事設定仍在瑞典，不像其他改編片般把現場搬到紐約 或L.A，是非常聰明的選擇。鏡頭下的斯德哥爾摩或雪地小鎮，烘托故事的陰暗，兇殘和冷冽。新人 Rooney Mara 演龍紋身女孩Lisabeth 不輸原版，甚至可以力壓資歷比他豐富，on screen charisma 比她強的Daniel Craig，足以證明David Fincher 的眼光獨到，上回《社交網絡》中，Fincher 安排Mara 客串演Facebook 創辦人Mark Zuckerberg 追不到的女孩，面目模糊，今次擔正已火候十足。
David Fincher 擅長探索人性黑暗，是罪案懸疑類型大師，他操刀的《龍紋身的女孩》，比原版更具張力，牽動觀眾情緒的能力也比原版強得多，把原來的慢火烹調變成快炒。故事聚焦在瑞典企業大家庭一段不可告人的過去，當中更牽涉納粹，姦殺，亂倫。猶太婦女被連環虐殺，暗合舊約裡的金句情節，犯罪心態和調查過程不難令人想起他早年的經典《七宗罪》。Daniel Craig 演的記者Mikael和Lisabeth 聯手查出真相，一對odd couple 竟擦出意想不到的火花，兩人既合作又上床的關係，鋪排也頗有喜劇感。
是為戲肉的調查過程極其緊湊，60年代富家女失蹤當天的畫面不斷回閃，再加上精心打造的細節及配樂，均能讓觀眾屏息靜氣。無論是60年代富家女還是今時今日的Lisabeth, 都不幸成為性暴力的受害者，讓人心寒，再配以媒體面對財團黑勢力打壓的副線，成功呈現當代社會的陰暗面。
to be published in Ming Pao weekly 2012.01.07
No comments:
Post a Comment