Wednesday, April 28, 2010

《分手的情書》 I had no choice!


「I had no choice! 」當《分手的情書》中的女主角 Savannah 重遇打仗後回到寧靜小鎮的舊情人 John時,她哭得妝也就快溶掉,向 John 解釋為何自己沒有等他回國再續前緣,轉投他人懷抱嫁人。Savannah 和 John在美國鄉郊小鎮生活,一個是有錢女,一個是軍人,青春愛情火花在 John 的兩星期軍隊休假中激情燃燒,之後 John 回到軍中四出征戰,令 Savannah 陷入年復一年的等待。兩人透過書信傳情,本來 John 打算在兩年內回國,然後因為 911,他要愛國,要繼續打根本沒有甚麼意義的仗,Savannah 不等他,愛情枯萎。感人愛情電影的元素全部都有了,愛情最令人遺憾的 timing 錯配也登場了,但電影卻完全不能打造應有的感人效果。

Savannah 因為 John 歸國無期,嫁給一直喜歡他,獨力照顧自閉症兒子的單親爸爸 Tim。當 John 回國質問為何 Savannah 不肯等他,她的答案就是 I had no choice,因為 Tim 患病要人照顧。或者是飾演 Savannah 的Amanda Seyfried 演技太刻意,當她愈瞪大眼激動地解釋,我就愈是難以投入。她真的沒有選擇嗎?如果她愛 John 愛得那麼轟烈,何以會突然轉呔?電影企圖製造連綿不斷的遺憾,但遺憾的是觀眾根本難以理解那段本來應該很刻骨銘心,到頭來卻兒戲不堪的感情。

《分手的情書》由《忘了•忘不了》的原著小說作者 Nicholas Sparks作品改編,本來應該很有信心保證,電影水平與期望出現巨大落差,關鍵在於導演和演員功力。《分手的情書》的程式其實和《忘了•忘不了》別無二致,戰爭、timing、重病、階級矛盾等等,全都涵蓋,只是《忘了•忘不了》的時間跨度橫越半世紀,而《分手的情書》則描述7、8年間的感情變化。Channing Tatum 飾演痴情軍人不過不失,演技就算不特別出色也有model 身形搭夠,令人不忍看下去的其實是Amanda Seyfried,她那種怕你不知她在演戲的演法,完全不能帶出角色承受的內心矛盾和痛苦。105分鐘的片長,還要兼顧 John 和父親的關係,Tim 自閉症兒子的問題,枝節龐雜瑣碎。I had no choice 這句片中金句,絕對讓我感同身受。